Meine Ballone (Balonku ada lima)
Ich hab jetzt funf Ballone (Balonku ada lima)
und die Farbe sind buente (Rupa-rupa warnanya)
Gruene, gelb, grau sind schoene (Hijau, kuning, kelabu)
rosa und blau sind schoene auch (Merah muda dan biru)
Gruene Ballon hat gepaltz! Boom! (Meletus balon hijau! dorr!)
Meine Herz ist uberrascht (Hatiku sangat kacau)
Mein' Ballone sind vier jetzt (Balonku tinggal empat)
und icg hatte sie so fest (Kupegang erat-erat)
Kleine Sterge (Bintang Kecil)
Kleine Sterge (Bintang kecil)
Auf die blauen Himmel (Di langit yang biru)
Es gibt viele (amat banyak)
den Luftraum ausschmuecken (menghias angkasa)
Ich mochte dort (Aku ingin)
Fligen und auch tanzen (terbang dan menari)
Und so weit weg (Jauh tinggi)
zu dem Ort in dem du bist (ke tempat kau berada)
CC: Kelas Teori Terjemahan 2017 (Sastra Jerman Universitas Negeri Malang)
Hallo,vllt kann ich ein wenig helfen.
BalasHapus" Die Farben sind Bunt"
"Grüne Ballon ist geplatzt"
"Ich halte sie so fest"
"Kleine Sterne"
Der ganze Text sollte nochmals überarbeitet werden, hier wurden zu viele Fehler in kauf genommen.
Sok asik
HapusIch muss aber sagen, dass ich es toll finde, das sich jemand die Mühe gemacht hat es zu übersetzen. Schöne Grüße aus Umgebung Bekasi
BalasHapusMinimal indo
BalasHapus